tirée

tirée [ tire ] n. f.

• 1927; tout d'une tirée « sans interruption » 1596; « ligne qu'on tire » 1573; de tirer → 1. tire

♦ Fam. Longue distance pénible à parcourir. ⇒ trotte. Il y a une tirée jusqu'à chez toi.

● tirée nom féminin (de tirer) Populaire. Longue et pénible distance à parcourir. ● tirée (homonymes) nom féminin (de tirer) tiré adjectif tiré nom masculin tirer verbe tiret nom masculin

⇒TIRÉE, subst. fém.

A. — Vieilli. Quantité de travail effectué en une fois; quantité fabriquée, produite en une fois. Avec le pouce et l'index de la main gauche mouillés de salive, la fileuse fait une nouvelle tirée de filasse. De la main droite elle relance le fuseau tenu par sa pointe (BOUASSE, Cordes et membranes, 1926, p. 23).

B. — 1. Distance parcourue sans arrêt, en une seule fois.Piétinant dans les fougères, la troupe parcourait silencieusement une longue tirée à travers bois (GIONO, Bonheur fou, 1957, p. 329).

2. Pop., fam. Longue et pénible distance. Il y a une tirée pour y arriver. (Dict. XX^e s.).

C. — Région. (Dauphiné). Traite du lait. Tirée des vaches. (Ds GUÉRIN 1892, Lar. Lang. fr., ROB. 1985).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. a) 1596 tout d'une tirée « sans interruption » (HULSIUS); b) 1765 « portion de la surface d'une glace qu'on polit en une fois » (Encyclop. t. 17, p. 152b); 1876 « quantité d'étoffe qu'on enroule en une fois pendant le tissage » (Lar. 19^e). Dér. de tirer (sens B); suff. -ée (-é). Bbg. QUEM. DDL t. 15, 27.

tirée [tiʀe] n. f.

ÉTYM. 1596, tout d'une tirée « sans interruption »; « ligne qu'on tire », 1573; de 1. tirer (→ 1. Tire).

❖

1 Régional. Travail fait en une fois. — (1876, P. Larousse). Techn. Étoffe enroulée en une fois (au tissage).

♦ Vx. Longueur de verre produite en une fois par le verrier. — (1765). Portion d'une glace polie en une fois.

2 Régional. Traite (des vaches). ⇒ Tirer (les vaches).

3 a ☑ Loc. Tout d'une tirée, d'une tirée : sans interruption, sans s'arrêter. ⇒ Traite. || D'une seule tirée.

0 (…) de grands et fiers bateaux de haute mer, qui naviguent vraiment avec un lourd chargement dans le ventre, parcourant parfois près de mille milles d'une tirée sous les souffles de la mousson donnant à plein dans leurs voiles en feuilles de latanier.

Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 18-19.

b (1927). Fam. Longue distance pénible à parcourir. || Il y a une tirée jusqu'à chez toi.

4 Fig., fam. Grosse quantité; grande longueur. ⇒ Tapée. || Il y en a toute une tirée.

Encyclopédie Universelle. 2012.